1 00:00:02,502 --> 00:00:05,462 "Härmed, Jag undantar Marlene Harris och Stables Harris 2 00:00:05,463 --> 00:00:07,548 ansvar vid förlamning 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,718 och/eller hästens och/eller ryttarens död...". Det finns många "och/eller". 4 00:00:10,719 --> 00:00:12,594 Redan. Det är en standardtext, eller hur? 5 00:00:12,595 --> 00:00:15,055 Du har aldrig fört ut någon död. 6 00:00:15,056 --> 00:00:16,558 Nej, inte en häst. 7 00:00:17,183 --> 00:00:19,769 Du kan ge det vidare till en advokat, Owen. 8 00:00:20,603 --> 00:00:22,187 Det är inte nödvändigt. Låt oss gå vidare. 9 00:00:22,188 --> 00:00:23,732 Mycket bra. kom med mig. 10 00:00:26,109 --> 00:00:27,569 Marlene, håller du på med byggarbete? 11 00:00:28,153 --> 00:00:31,488 Det var ett riktigt fynd, men båsen föll ner. 12 00:00:31,489 --> 00:00:33,907 Så ja, vi förnyar den. 13 00:00:33,908 --> 00:00:35,285 - Mrs Harris. -Hertig. 14 00:00:36,077 --> 00:00:38,412 Lady Ann Richards, sluta gräva. 15 00:00:38,413 --> 00:00:40,914 - Kom ut nu, hör du mig? – Det är vackert. 16 00:00:40,915 --> 00:00:45,086 En vacker tortyr är vad det är. Du kan tunnla till Kina. 17 00:00:45,795 --> 00:00:47,130 Okej. Oroa dig inte. 18 00:00:48,214 --> 00:00:51,800 Låt oss se, Owen. tämja en häst Det bygger på en sak: 19 00:00:51,801 --> 00:00:53,219 visa förtroende. 20 00:00:53,803 --> 00:00:57,265 Det är samma sak som med människor. Utan tillit finns det ingen relation. 21 00:00:57,766 --> 00:01:01,101 Det enda sättet att förtjäna deras förtroende Det håller på att bli smutsiga på händerna. 22 00:01:01,102 --> 00:01:06,315 - Jag vill att du rengör hans hovar. - Låt mig ge dig en pedikyr? 23 00:01:06,316 --> 00:01:09,486 Jesus var inte ovan att rengöra fötter och inte du heller. 24 00:01:12,447 --> 00:01:13,989 Mycket bra, Owen. Lyssna. 25 00:01:13,990 --> 00:01:17,367 För att rengöra hovarna Det måste låta dig lyfta dem. 26 00:01:17,368 --> 00:01:19,953 Närma dig hans axel försiktigt. 27 00:01:19,954 --> 00:01:22,039 Låt oss gå dit. Jag är din vän. 28 00:01:22,040 --> 00:01:23,124 Låt oss... 29 00:01:23,750 --> 00:01:25,210 Ge mig tassen. 30 00:01:25,794 --> 00:01:27,086 Bra. 31 00:01:27,087 --> 00:01:30,631 - Sänk nu handen nerför hans tass. - Kom igen, ge mig... 32 00:01:30,632 --> 00:01:32,509 Om han litar på dig kommer han att låta dig. 33 00:01:34,052 --> 00:01:35,053 Är du okej? 34 00:01:36,096 --> 00:01:37,097 Jag mår bra. 35 00:01:40,975 --> 00:01:42,185 Låt oss se den där bak. 36 00:01:43,186 --> 00:01:44,646 Det är en väldigt dålig idé. 37 00:01:45,897 --> 00:01:47,273 Ge mig tassen. 38 00:01:52,779 --> 00:01:55,365 Capi, sluta. Det kommer att döda dig. 39 00:01:55,949 --> 00:01:57,366 Det kommer inte att döda honom. 40 00:01:57,367 --> 00:01:58,451 Kanske ja. 41 00:01:58,952 --> 00:02:00,787 Han har åtminstone undertecknat dokumentet. 42 00:02:01,538 --> 00:02:03,665 Oroa dig inte. 43 00:02:14,259 --> 00:02:16,218 Han har en kämpaglöd. 44 00:02:16,219 --> 00:02:19,013 Jag har redan berättat att Thunder Det skulle bli svårt att tämja. 45 00:02:21,432 --> 00:02:23,476 Han pratade inte om hästen. 46 00:02:26,104 --> 00:02:27,647 Ge mig vilka värdar du vill ha. 47 00:02:29,107 --> 00:02:30,275 Jag planerar inte att lämna. 48 00:02:31,860 --> 00:02:32,902 Låt oss fortsätta. 49 00:02:41,744 --> 00:02:43,538 Så. Ja. 50 00:02:45,498 --> 00:02:46,499 Ja. 51 00:02:48,209 --> 00:02:49,544 Jag skiter på... 52 00:02:53,756 --> 00:02:56,342 {\an8}Det blöder inte längre. Klar för omgång två. 53 00:02:56,926 --> 00:02:59,094 {\an8}Är du säker på att du inte vill ta en paus? 54 00:02:59,095 --> 00:03:00,179 {\an8}Du har rätt. 55 00:03:00,180 --> 00:03:02,848 {\an8}Åskan kunde ta ett ögonblick. 56 00:03:02,849 --> 00:03:04,475 {\an8}Han är på väg att ge sig. 57 00:03:05,310 --> 00:03:08,313 {\an8}Det här är inte en utmattningskamp. 58 00:03:09,189 --> 00:03:10,981 {\an8}Du måste ge honom säkerhet. 59 00:03:10,982 --> 00:03:14,610 {\an8}Ända sedan du kom in var min nacke spänd. 60 00:03:14,611 --> 00:03:16,904 {\an8}Öppna ögon och öronen bakåt. 61 00:03:16,905 --> 00:03:18,197 Vad betyder det? 62 00:03:18,198 --> 00:03:20,782 Det är ett bytesdjur och det är rädd för dig. 63 00:03:20,783 --> 00:03:24,078 Jag räddade honom från att gå till slakteriet. Varför är du rädd för mig? 64 00:03:24,579 --> 00:03:26,080 Berätta för mig. 65 00:03:26,706 --> 00:03:28,499 Eller, ännu bättre, berätta för Thunder. 66 00:03:29,500 --> 00:03:30,835 {\an8}Berätta vad för honom? 67 00:03:31,377 --> 00:03:33,379 {\an8}Du är lika korrupt som dina hemligheter. 68 00:03:34,589 --> 00:03:37,175 {\an8}Dina hemligheter skapar spänning. 69 00:03:37,800 --> 00:03:39,718 {\an8}Hästar lägger märke till dessa saker. 70 00:03:39,719 --> 00:03:41,094 {\an8}Som jag säger till dig: 71 00:03:41,095 --> 00:03:45,016 {\an8}Thunder vet att du döljer något. 72 00:03:46,017 --> 00:03:47,018 {\an8}Något mörkt. 73 00:03:49,604 --> 00:03:53,024 {\an8}Frågan är: vad är det? 74 00:03:57,111 --> 00:03:58,528 9-1-1, vad är nödsituationen? 75 00:03:58,529 --> 00:04:00,530 {\an8}Hjälp. Jag är instängd! 76 00:04:00,531 --> 00:04:02,075 {\an8}Kan du berätta var den är? 77 00:04:02,575 --> 00:04:04,785 {\an8}- I en patrullbil. - Är agenten där? 78 00:04:04,786 --> 00:04:07,037 - Medvetslös. - Har det inträffat en olycka? 79 00:04:07,038 --> 00:04:09,539 Vi har gått av vägen och detta är fyllt med rök. 80 00:04:09,540 --> 00:04:11,251 Andas agenten? 81 00:04:11,834 --> 00:04:14,419 Jag vet inte, jag tror det. 82 00:04:14,420 --> 00:04:18,215 {\an8}Jag vet inte. Han slog hårt i huvudet. Skicka hjälp, tack. 83 00:04:18,216 --> 00:04:20,384 {\an8}Jag har det. Det är från agent Trey Garcia. 84 00:04:20,385 --> 00:04:21,468 patrullolycka 85 00:04:21,469 --> 00:04:22,929 {\an8}Bra. Skickar hjälp. 86 00:04:23,429 --> 00:04:24,847 {\an8}- Vad heter han? - Rudy. 87 00:04:25,765 --> 00:04:27,015 Rudy Wagner III. 88 00:04:27,016 --> 00:04:29,060 Det är för mycket rök. Jag kan inte andas. 89 00:04:30,144 --> 00:04:31,396 Få mig härifrĺn. 90 00:04:32,605 --> 00:04:34,439 Snälla. 91 00:04:34,440 --> 00:04:35,984 Okej, låt oss få ut dig. 92 00:04:36,776 --> 00:04:40,988 {\an8}Men Rudy, lova mig att om jag hjälper dig, Du kommer att hjälpa agent Garcia. Ja? 93 00:04:40,989 --> 00:04:43,366 {\an8}- Ja, utlovat. - Bra. Är du handfängsel? 94 00:04:43,866 --> 00:04:47,577 {\an8}- Ja, bakifrån. - Okej. Sänk händerna så mycket du kan. 95 00:04:47,578 --> 00:04:49,413 {\an8}För dem över dina fötter som ett rep. 96 00:04:49,414 --> 00:04:50,539 {\an8}- Kan du? - Ja. 97 00:04:50,540 --> 00:04:53,668 {\an8}Hjälper du till en brottsling att fly? 98 00:04:54,168 --> 00:04:56,044 {\an8}Polisen är fem minuter bort. 99 00:04:56,045 --> 00:04:58,089 Du kan dö av inandning tidigare. 100 00:04:58,965 --> 00:05:01,091 Jag har händerna framför mig. Och nu? 101 00:05:01,092 --> 00:05:04,970 Titta på sidan av dörren. Det kommer att finnas en strömbrytare för fönstret. 102 00:05:04,971 --> 00:05:07,097 {\an8}De fungerar inte i patrullbilar. 103 00:05:07,098 --> 00:05:08,598 {\an8}De är offline. 104 00:05:08,599 --> 00:05:12,812 {\an8}Hitta en söm nära panelen. Försök att öppna den med naglarna. 105 00:05:15,064 --> 00:05:16,315 {\an8}Okej, jag förstår. 106 00:05:16,316 --> 00:05:19,319 {\an8}Hitta två lösa kablar. 107 00:05:22,155 --> 00:05:23,864 Ja, det är det. 108 00:05:23,865 --> 00:05:26,909 Samla ihop kablarna och tryck på knappen. 109 00:05:30,246 --> 00:05:32,122 Det fungerar. Det fungerade! 110 00:05:32,123 --> 00:05:33,290 Bra. Mycket bra. 111 00:05:33,291 --> 00:05:36,835 Öppna nu förardörren och tar ut agenten Garcia. 112 00:05:36,836 --> 00:05:39,422 {\an8}Om den inte öppnas, slå sönder fönstret. Okej, Rudy? 113 00:05:41,049 --> 00:05:42,050 {\an8}Rudy? 114 00:05:43,343 --> 00:05:44,344 {\an8}Rudy, är du där? 115 00:05:45,345 --> 00:05:46,637 Han har lämnat den inne. 116 00:05:49,265 --> 00:05:51,976 {\an8}Central, patrullera 419. Vi är de första. 117 00:05:52,852 --> 00:05:54,937 {\an8}Bilen har vält. 118 00:05:55,772 --> 00:05:57,523 {\an8}Finns det några fönster eller dörrar öppna? 119 00:05:58,775 --> 00:06:00,318 {\an8}En bakruta är nere. 120 00:06:00,818 --> 00:06:03,237 {\an8}Är förardörren öppen? 121 00:06:04,405 --> 00:06:05,865 {\an8}Negativ. Stängt. 122 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 {\an8}Men andrapiloten är öppen. 123 00:06:13,247 --> 00:06:15,208 En barmhärtig samarit tog ut honom. 124 00:06:15,708 --> 00:06:17,210 Jag orsakade det inte! 125 00:06:17,919 --> 00:06:19,754 En barmhärtig samarit i handbojor. 126 00:06:21,798 --> 00:06:23,132 {\an8}Det är fortfarande bra. 127 00:06:24,008 --> 00:06:25,635 AUSTIN BRANDMÄN 128 00:06:28,596 --> 00:06:30,180 {\an8}Vad ska du göra? 129 00:06:30,181 --> 00:06:31,265 {\an8}Middag. 130 00:06:32,850 --> 00:06:37,687 {\an8}Vänta ett ögonblick. Har du tappat potten? De är frigående kycklingbröst. 131 00:06:37,688 --> 00:06:38,772 {\an8}Vad då? 132 00:06:38,773 --> 00:06:41,400 {\an8}Jag tänkte använda dem för min berömda kyckling cacciatore. 133 00:06:41,401 --> 00:06:45,113 {\an8}Jag ska använda dem för min snart berömda Chicken kyiv. 134 00:06:45,613 --> 00:06:48,616 {\an8}Var inte förolämpad, men din cacciatore är ibland salt. 135 00:06:49,117 --> 00:06:51,035 {\an8}Jag är inte den enda som tycker detta. 136 00:06:51,536 --> 00:06:55,831 {\an8}Det måste vara salt. Det är dess speciella smak. 137 00:06:55,832 --> 00:06:57,834 {\an8}Marjan, säg till honom att det inte är vettigt. 138 00:06:58,626 --> 00:07:00,420 {\an8}Det finns inget skrivet om smak. 139 00:07:01,379 --> 00:07:05,257 {\an8}Tänk om du gör en undersökning i gruppen så vi kan rösta där? 140 00:07:05,258 --> 00:07:06,591 {\an8}Bra idé. Jag gillar det. 141 00:07:06,592 --> 00:07:09,010 {\an8}Nancy, skicka kycklingen till Kiev från den andra natten. 142 00:07:09,011 --> 00:07:11,179 {\an8}Det är inte bekvämt för dig att ge åsikter med foton 143 00:07:11,180 --> 00:07:13,723 {\an8}eftersom mina rätter är supersexiga. 144 00:07:13,724 --> 00:07:16,144 {\an8}Tja, låt den sexigaste rätten vinna. 145 00:07:17,061 --> 00:07:20,397 {\an8}Okej, Paul. Jag har din cacciatore. Ditt foto saknas, Nancy. 146 00:07:20,398 --> 00:07:21,482 {\an8}Nu. 147 00:07:25,236 --> 00:07:26,571 {\an8}Ja, eller hur? 148 00:07:27,697 --> 00:07:28,697 Jag vet redan. 149 00:07:28,698 --> 00:07:30,116 - Nej. - Sexigt, eller hur? 150 00:07:30,616 --> 00:07:31,701 Det är sexigt, men... 151 00:07:32,577 --> 00:07:35,538 Jag tror att det inte är brösten vad du ville skicka. 152 00:07:40,668 --> 00:07:44,964 Nancy, du skickade bilden i slutet av natten. 153 00:07:45,465 --> 00:07:46,716 Inte den före middagen. 154 00:07:48,217 --> 00:07:49,218 Att? 155 00:07:49,927 --> 00:07:51,554 Att? Åh, mamma! 156 00:07:52,555 --> 00:07:54,973 – Alla har fått det. - Ja. 157 00:07:54,974 --> 00:07:59,436 Älskling, vi måste ta bort det av alla mobiltelefoner innan de ser den. 158 00:07:59,437 --> 00:08:02,606 Jag vet att du skäms, men vi är alla vuxna. 159 00:08:02,607 --> 00:08:04,399 Vi har alla sett människokroppen. 160 00:08:04,400 --> 00:08:09,738 Det är inte bara det som visas på bilden, Det är där vi får det. 161 00:08:09,739 --> 00:08:10,990 - Åh, mamma! - Ja. 162 00:08:11,491 --> 00:08:12,909 Gå efter mobiltelefonerna. 163 00:08:22,543 --> 00:08:26,088 Okej. 0000. 164 00:08:27,173 --> 00:08:28,799 - 1111. – Ja, genomtänkt. 165 00:08:30,384 --> 00:08:35,264 - Några idéer? - Hans födelsedag. 1582. 166 00:08:35,848 --> 00:08:37,057 Vet du hans födelsedag? 167 00:08:37,058 --> 00:08:38,935 De fick mig att memorera dem som en rookie. 168 00:08:45,274 --> 00:08:46,274 Hej, kompis. 169 00:08:46,275 --> 00:08:48,777 - Kan du låsa upp din telefon åt mig? - För att? 170 00:08:48,778 --> 00:08:54,992 För att skanna ditt konto och skicka pengar till dig. Jag har dig inte bra och vi betalar inte för karaoke. 171 00:08:55,576 --> 00:08:57,619 inga problem. Carlos och jag bjöd in. 172 00:08:57,620 --> 00:09:01,916 - Kom igen, låt oss betala dig. Verkligen. - Nej, seriöst. 173 00:09:02,708 --> 00:09:04,793 Nej, vi insisterar... 174 00:09:04,794 --> 00:09:07,254 - Du måste låta mig göra det. -Nance. 175 00:09:07,255 --> 00:09:08,880 - Hej, TK. -Nancy. 176 00:09:08,881 --> 00:09:10,173 Hej keps. 177 00:09:10,174 --> 00:09:13,553 Jag måste se något på din mobil just nu. 178 00:09:14,929 --> 00:09:16,012 Vad händer? 179 00:09:16,013 --> 00:09:21,184 Det finns något slags nytt virus som kommer in i mobilsystemet. 180 00:09:21,185 --> 00:09:24,188 Jag skulle behöva låsa upp den för att kunna uppdatera den. 181 00:09:24,897 --> 00:09:26,314 Vem lanserade den? 182 00:09:26,315 --> 00:09:27,483 -Serbien. - Ryssland. 183 00:09:29,193 --> 00:09:32,113 Judd, kan du komma ut ett ögonblick? 184 00:09:33,030 --> 00:09:35,825 - Vad händer? - Jag behöver wifi-lösenordet. 185 00:09:36,450 --> 00:09:38,869 - För att? – Den har raderats. 186 00:09:39,996 --> 00:09:41,205 Har inte Nancy det? 187 00:09:41,914 --> 00:09:44,457 Fråga mig inte, rookie. 188 00:09:44,458 --> 00:09:46,543 Okej, låt mig rensa bort fettet. 189 00:09:46,544 --> 00:09:47,837 Jag gör det redan. 190 00:09:48,921 --> 00:09:50,172 Tack. 191 00:09:53,009 --> 00:09:54,302 Gjord. 192 00:09:55,219 --> 00:09:56,345 -Nance. -TK. 193 00:09:56,846 --> 00:10:02,560 Älskling, varför accepterar du inte hans generositet och tackar du honom? 194 00:10:05,313 --> 00:10:06,855 Tack. 195 00:10:06,856 --> 00:10:07,940 Du är välkommen. 196 00:10:08,649 --> 00:10:09,859 Hej, unge. 197 00:10:10,693 --> 00:10:13,320 De där ådrorna ser ut som stål. 198 00:10:13,321 --> 00:10:15,238 Om jag hade de armarna, 199 00:10:15,239 --> 00:10:16,990 Jag skulle visa dem för världen. 200 00:10:16,991 --> 00:10:18,199 Ja? 201 00:10:18,200 --> 00:10:20,368 - Ja. – Menar du att man ska lägga upp en selfie? 202 00:10:20,369 --> 00:10:24,664 En selfie? Du förtjänar mer. Vi tar ett foto på dig. 203 00:10:24,665 --> 00:10:26,333 - Jaha? Bryr du dig inte? - Nej. 204 00:10:26,334 --> 00:10:28,001 Om du låser upp din telefon... 205 00:10:28,002 --> 00:10:30,128 - Okej. – Ett fantastiskt foto. Du får se. 206 00:10:30,129 --> 00:10:31,672 Här. 207 00:10:32,340 --> 00:10:33,548 - Det är det. - Coolt. 208 00:10:33,549 --> 00:10:35,467 Fastar du intermittent? 209 00:10:35,468 --> 00:10:36,551 Ja. 210 00:10:36,552 --> 00:10:40,805 - Gör det vertikalt. - Ja. Kom igen, posera. 211 00:10:40,806 --> 00:10:42,391 Fantastisk. 212 00:10:43,517 --> 00:10:47,604 Det visar sig att Ryssland samarbetar med Serbien. 213 00:10:47,605 --> 00:10:49,815 Det är därför det är något så allvarligt. 214 00:10:50,399 --> 00:10:53,360 Du har skickat mig något smutsigt oavsiktligt, eller hur? 215 00:10:53,361 --> 00:10:54,445 Ja. 216 00:10:57,948 --> 00:11:00,034 Tack, keps. Det är bäst. 217 00:11:00,534 --> 00:11:02,702 Älskling, vi klarade det ändå till slut. 218 00:11:02,703 --> 00:11:03,996 Vi behöver bara en. 219 00:11:05,331 --> 00:11:07,040 Nancy. 220 00:11:07,041 --> 00:11:09,001 Till mitt kontor, tack. 221 00:11:09,835 --> 00:11:10,836 Ja. 222 00:11:21,681 --> 00:11:23,973 Nancy, vet du varför jag fick dig att komma? 223 00:11:23,974 --> 00:11:26,268 Det är på grund av brösten, eller hur? 224 00:11:26,977 --> 00:11:28,353 Det är på grund av brösten. 225 00:11:28,354 --> 00:11:30,855 Berätta för HR. HH. att det var en olycka. 226 00:11:30,856 --> 00:11:35,861 Jag accepterar avstängningen eller disciplinär utbildning som de säger. 227 00:11:37,571 --> 00:11:39,656 Av vad jag ser på bilden, 228 00:11:39,657 --> 00:11:44,577 Jag är rädd att det kommer att bli nödvändigt mer än ett ogillande. 229 00:11:44,578 --> 00:11:47,080 Varför står den i köket? av kapten Strand? 230 00:11:47,081 --> 00:11:49,458 Nej, jag pratar inte om det. 231 00:11:50,584 --> 00:11:52,002 Och vad pratar han om? 232 00:11:52,586 --> 00:11:54,255 Har du gjort en mammografi? 233 00:11:56,173 --> 00:11:57,842 Jag har inte lagt märke till köket. 234 00:11:59,135 --> 00:12:02,137 Jag har märkt denna asymmetri. 235 00:12:02,138 --> 00:12:04,056 Ser du hur det ser ut som en...? 236 00:12:05,349 --> 00:12:06,474 En klump? 237 00:12:06,475 --> 00:12:12,021 Jag ser att ditt huvud rasar nu. Låt dem se det åt dig. Du är ung. 238 00:12:12,022 --> 00:12:15,275 Om du inte har en familjehistoria, Det blir en cysta. 239 00:12:15,276 --> 00:12:18,737 Statistiskt sett, Du har inte mycket att oroa dig för. 240 00:12:18,738 --> 00:12:19,822 Okej. 241 00:12:20,781 --> 00:12:21,781 Tack, keps. 242 00:12:21,782 --> 00:12:22,992 - Okej. - Okej. 243 00:12:26,787 --> 00:12:28,330 Teo, var är folket? 244 00:12:29,582 --> 00:12:32,752 Försöker ta en tupplur. Jag har sparat en tallrik åt dig. 245 00:12:33,711 --> 00:12:35,337 Nej då. Har han stängt av dig? 246 00:12:36,380 --> 00:12:38,048 Att? Nej. 247 00:12:39,550 --> 00:12:44,430 -Och varför har du gatukläder på dig? - Han gav mig ledigt. 248 00:12:45,723 --> 00:12:48,726 Ifall jag skulle komma ner. 249 00:12:50,269 --> 00:12:51,896 Redan. På grund av naken? 250 00:12:53,230 --> 00:12:56,232 På grund av knölen i bröstet. 251 00:12:56,233 --> 00:12:57,401 Det faktum att? 252 00:12:57,985 --> 00:12:59,612 Du såg en klump på bilden. 253 00:13:00,404 --> 00:13:03,156 Kan det inte vara det Ett belysningsfel eller något? 254 00:13:03,157 --> 00:13:06,159 Jag tittade på den i omklädningsrummet. Det är där. 255 00:13:06,160 --> 00:13:10,205 Han sa åt mig att göra en mammografi och oroa dig inte för mycket 256 00:13:10,206 --> 00:13:13,166 Om jag inte har en familjehistoria av bröstcancer. 257 00:13:13,167 --> 00:13:14,960 Det låter ganska optimistiskt. 258 00:13:16,045 --> 00:13:19,506 Det skulle vara om jag inte hade familjens historia. 259 00:13:19,507 --> 00:13:21,842 Ha? WHO? 260 00:13:22,968 --> 00:13:26,013 Min faster Becky dog ​​av det. Och min mormor Mary. 261 00:13:27,264 --> 00:13:28,307 Och min mamma. 262 00:13:29,058 --> 00:13:33,144 Du berättade att din mamma dog när du var barn för att jag var sjuk. 263 00:13:33,145 --> 00:13:37,482 Du nämnde ingenting om cancer. Hade du inte tänkt på det? 264 00:13:37,483 --> 00:13:39,735 Alla hade det över 50 år. 265 00:13:40,319 --> 00:13:43,154 - Jag är 35, Teo. – Det finns förebyggande medicin. 266 00:13:43,155 --> 00:13:45,615 Du är en sjukvårdare. Du vet hur viktigt det är. 267 00:13:45,616 --> 00:13:49,245 - Wow. Är det mitt fel om jag har cancer? - Nej. 268 00:13:50,079 --> 00:13:52,580 Jag krånglar varje gång jag pratar. 269 00:13:52,581 --> 00:13:55,084 Det är inte ditt fel. 270 00:13:57,586 --> 00:14:01,507 Nancy, jag är så ledsen. 271 00:14:04,468 --> 00:14:06,720 Nej. Gör inte det. 272 00:14:07,638 --> 00:14:08,805 Gör inte vad? 273 00:14:08,806 --> 00:14:12,434 Titta på mig så. Med synd. 274 00:14:13,561 --> 00:14:14,894 Jag ser inte på dig så. 275 00:14:14,895 --> 00:14:17,522 Ja. Tro mig, jag vet. 276 00:14:17,523 --> 00:14:19,859 Han tittade på min mamma exakt likadant. 277 00:14:20,693 --> 00:14:21,694 Lämna. 278 00:14:25,447 --> 00:14:26,949 Nancy, jag skriver till dig senare. 279 00:14:32,997 --> 00:14:34,915 Jag saknar dig, Gracie. 280 00:14:35,416 --> 00:14:37,751 Inte lika mycket som jag saknar dig du och Charlie 281 00:14:38,252 --> 00:14:40,337 Tror du att han saknar mig? 282 00:14:40,838 --> 00:14:43,883 Naturligtvis. 283 00:14:45,217 --> 00:14:47,970 Ledsen. Meddelanden med nåd. Stänger jag av den eller...? 284 00:14:49,179 --> 00:14:50,180 Jag är ledsen. 285 00:14:50,681 --> 00:14:53,183 inga problem. Jag sänker ljusstyrkan. 286 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 Jag lovar. 287 00:14:56,896 --> 00:14:57,897 Vad lovar du? 288 00:15:04,194 --> 00:15:06,655 Lock? Går allt bra? 289 00:15:07,239 --> 00:15:08,866 Det är sömngång. 290 00:15:13,370 --> 00:15:14,371 Jag är ledsen. 291 00:15:16,457 --> 00:15:17,458 Jag lovade. 292 00:15:17,958 --> 00:15:20,710 Ska vi tända ljuset försöka väcka honom? 293 00:15:20,711 --> 00:15:23,589 Du väcker inte en sömngångare. Alla vet det. 294 00:15:25,424 --> 00:15:29,302 - Jag är ledsen. Jag lovade. – Jag vet inte, det här är väldigt konstigt. Låt oss väcka honom. 295 00:15:29,303 --> 00:15:31,804 – Du kan orsaka hjärtinfarkt. - Det? Det kan bara inte vara det. 296 00:15:31,805 --> 00:15:36,060 Jag lovade. Jag är ledsen. 297 00:15:36,727 --> 00:15:38,187 Capi, vad gör du? 298 00:15:39,355 --> 00:15:40,688 Vad vill du? Lakanen? 299 00:15:40,689 --> 00:15:42,774 - Pappa? - Ge honom lakanen. 300 00:15:42,775 --> 00:15:45,069 - Jag lovade. - Okej, ta dem. 301 00:15:46,612 --> 00:15:48,321 -Lock! - Hej! Lock. 302 00:15:48,322 --> 00:15:50,031 Jag är ledsen. Jag lovade. 303 00:15:50,032 --> 00:15:52,116 - Okej, låt oss väcka honom! - Hej! 304 00:15:52,117 --> 00:15:55,995 - Pappa. -Lock! Det gör ont. Väck honom! 305 00:15:55,996 --> 00:15:57,081 Pappa! 306 00:16:01,877 --> 00:16:03,128 Att? 307 00:16:17,518 --> 00:16:18,852 Är det ett radband? 308 00:16:19,853 --> 00:16:22,982 Att driva ut demoner på grund av gårdagen? 309 00:16:24,191 --> 00:16:26,819 Kepsen går som Frankenstein. 310 00:16:28,237 --> 00:16:29,613 Nej. 311 00:16:32,700 --> 00:16:34,159 Hej, är allt okej? 312 00:16:38,288 --> 00:16:39,289 Jag hoppas det. 313 00:16:41,083 --> 00:16:42,584 Är det på grund av Nancys foto? 314 00:16:45,170 --> 00:16:48,215 Mer eller mindre, men jag kan inte säga något. 315 00:16:48,841 --> 00:16:49,842 Okej. 316 00:16:50,843 --> 00:16:52,719 Kan jag hjälpa till med något? 317 00:16:52,720 --> 00:16:53,971 Nej. 318 00:16:54,722 --> 00:16:56,432 Jag önskar att jag kunde göra något. 319 00:16:57,433 --> 00:17:01,645 Jag frågar Nancy detta hela tiden, men svarar inte på meddelanden. 320 00:17:03,856 --> 00:17:05,399 Jag vill vara med henne, 321 00:17:06,442 --> 00:17:08,693 Men om han inte vill ha mig där, vad gör jag då? 322 00:17:08,694 --> 00:17:12,113 Kanske, av någon anledning, 323 00:17:12,114 --> 00:17:14,867 just nu behöver han en annan person. 324 00:17:19,955 --> 00:17:23,249 Visste du det? Du har rätt. 325 00:17:23,250 --> 00:17:24,334 Ja. 326 00:17:26,336 --> 00:17:28,047 Jag måste fråga någon. 327 00:17:29,423 --> 00:17:32,008 Nej, Matthew. Jag menade inte det. 328 00:17:32,009 --> 00:17:33,301 Tack, Marj! 329 00:17:33,302 --> 00:17:34,970 Jag sov helt. 330 00:17:36,472 --> 00:17:38,640 Men ja, han var livrädd. 331 00:17:41,060 --> 00:17:43,770 Ja. Okej. Tack, Asha. 332 00:17:43,771 --> 00:17:44,855 - RR? HH? - Ja. 333 00:17:45,522 --> 00:17:51,444 Jag har bestämt mig för att rapportera vad som hände ifall någon har blivit traumatiserad. 334 00:17:51,445 --> 00:17:53,864 Jag tror att den enda som är traumatiserad är du. 335 00:17:55,199 --> 00:17:56,324 Vad menar du? 336 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Tja, 337 00:17:58,702 --> 00:18:03,623 sista gången det hände dig Det var efter mitt senaste återfall i New York. 338 00:18:03,624 --> 00:18:06,292 När du fick mig att flytta in i din lägenhet. Kommer du ihåg? 339 00:18:06,293 --> 00:18:07,376 Åh ja. 340 00:18:07,377 --> 00:18:11,048 Förra gången var 9/11, när du separerade från mamma. 341 00:18:13,092 --> 00:18:15,928 Pappa, det bara händer dig när något dåligt fräter på dig. 342 00:18:16,637 --> 00:18:18,972 Är det något som händer att du inte har berättat för mig? 343 00:18:22,267 --> 00:18:23,602 Jag tror att det är Thunder. 344 00:18:24,603 --> 00:18:28,189 Han är hos en dressyrspecialist som har kommit in i mitt huvud, 345 00:18:28,190 --> 00:18:31,442 men jag tror inte det är det något att tappa sömnen över. 346 00:18:31,443 --> 00:18:32,736 Men du tappar sömn. 347 00:18:39,076 --> 00:18:40,369 Det finns något annat. 348 00:18:42,454 --> 00:18:45,582 Du pratade i sömnen. 349 00:18:47,167 --> 00:18:48,252 Vad var det han sa? 350 00:18:49,378 --> 00:18:51,588 "Jag är ledsen. Jag lovade." 351 00:18:53,173 --> 00:18:55,133 Du upprepade det om och om igen. 352 00:18:55,134 --> 00:18:56,343 Ja? 353 00:18:57,553 --> 00:18:59,012 Säger den frasen dig något? 354 00:19:08,730 --> 00:19:09,857 Kan jag sitta ner? 355 00:19:11,233 --> 00:19:13,986 -Lock. - Tommy arbetslös. 356 00:19:15,654 --> 00:19:16,697 Vad gör du här? 357 00:19:17,197 --> 00:19:21,242 Efter att ha pratat med dig, Jag kom ihåg att jag hade en mammografi. 358 00:19:21,243 --> 00:19:24,454 Jag ringde och bokade en tid. 359 00:19:25,873 --> 00:19:30,251 På samma klinik som jag och samtidigt. 360 00:19:30,252 --> 00:19:31,670 Redan. Vilken slump, eller hur? 361 00:19:32,546 --> 00:19:35,339 - Mateo sa det till dig, eller hur? – Jag varken bekräftar eller dementerar. 362 00:19:35,340 --> 00:19:40,095 Om ja, har han gjort det för han vill inte att du ska vara ensam. 363 00:19:40,971 --> 00:19:42,347 Ja, typiskt honom. 364 00:19:44,391 --> 00:19:46,643 Tja, tack, keps... Tommy. 365 00:19:50,689 --> 00:19:52,149 Jag hoppas att det inte låter konstigt, 366 00:19:53,150 --> 00:19:58,571 men när jag träffade dig, du påminde mig om någon. 367 00:19:58,572 --> 00:19:59,656 Vem? 368 00:20:00,574 --> 00:20:01,575 Mig. 369 00:20:02,367 --> 00:20:05,411 För det är vi de längsta tjejerna i parken? 370 00:20:05,412 --> 00:20:06,580 Tja, också. 371 00:20:07,247 --> 00:20:13,003 Och för att du har ett stort hjärta, Nancy. 372 00:20:13,587 --> 00:20:15,213 Men du är också häftig. 373 00:20:15,214 --> 00:20:21,678 Och när livet kastar oss en krok, Vi konfronterar henne och ger det tillbaka till henne. 374 00:20:22,471 --> 00:20:25,349 Men livet är inte rättvist. 375 00:20:27,768 --> 00:20:34,608 Och när du möter något som vad du kan möta, 376 00:20:36,026 --> 00:20:37,361 Det är bättre att inte slåss ensam. 377 00:20:38,528 --> 00:20:40,489 Min mamma fick mig när hon var 42 år. 378 00:20:41,907 --> 00:20:43,241 Jag var hans lilla överraskning. 379 00:20:43,242 --> 00:20:45,911 Jag var sju år gammal. Det var Halloween. 380 00:20:47,162 --> 00:20:48,914 Hon var klädd som Mel B. 381 00:20:49,873 --> 00:20:55,545 Han sa att han mådde dåligt och att han skulle till doktorn. 382 00:20:57,089 --> 00:20:58,298 Han dog före jul. 383 00:21:01,218 --> 00:21:02,219 Hur snabbt. 384 00:21:03,011 --> 00:21:04,012 Nej. 385 00:21:05,347 --> 00:21:07,599 Det var två månader längsta i mitt liv. 386 00:21:09,351 --> 00:21:11,103 Allt jag såg som hände honom... 387 00:21:11,895 --> 00:21:15,774 Jag kan inte glömma vad jag såg, capi. 388 00:21:17,776 --> 00:21:24,408 Jag mår dåligt över att ta avstånd till Mateo, men jag vill inte att han ska se mig... 389 00:21:25,534 --> 00:21:26,743 Hur du såg din mamma. 390 00:21:29,162 --> 00:21:30,747 Tror du att han inte är modig? 391 00:21:31,832 --> 00:21:34,042 Jag vet att han är modig. 392 00:21:36,169 --> 00:21:37,671 Den jag tvivlar på är jag. 393 00:22:03,655 --> 00:22:04,740 Kom igen. 394 00:22:35,562 --> 00:22:37,522 Inga! 395 00:22:41,401 --> 00:22:42,402 Hej Otto. 396 00:22:44,863 --> 00:22:47,656 - Hej, Regina. - Planer för ikväll? 397 00:22:47,657 --> 00:22:50,911 Jag antar att jag spenderar det lugnt. 398 00:22:52,704 --> 00:22:53,913 Otto, är du okej? 399 00:22:53,914 --> 00:22:55,499 - Jag? - Ja. 400 00:22:55,999 --> 00:22:58,627 Ja, perfekt. 401 00:22:59,336 --> 00:23:01,380 Jag tappade nycklarna. 402 00:23:03,715 --> 00:23:04,716 Jag kommer inte. 403 00:23:06,009 --> 00:23:08,136 – Må natten bli bra. - Likaså. 404 00:23:08,637 --> 00:23:09,971 - Hejdå. - God natt. 405 00:24:06,570 --> 00:24:07,571 Fy fan. 406 00:24:13,368 --> 00:24:14,578 Inga! 407 00:24:21,460 --> 00:24:22,877 9-1-1, vad är nödsituationen? 408 00:24:22,878 --> 00:24:24,921 {\an8}De måste komma. Det finns en förkrossad man. 409 00:24:25,505 --> 00:24:27,798 Här borta. Det var så här när jag kom. 410 00:24:27,799 --> 00:24:30,092 – Jag har inte lyckats få ut den. - Okej. Tack. 411 00:24:30,093 --> 00:24:32,094 Vi tar hand om det. Vad heter du? 412 00:24:32,095 --> 00:24:34,472 Otto. Otto Reed. 413 00:24:34,473 --> 00:24:36,724 Okej, Otto. Låt oss ta bort det här från ditt bröst. 414 00:24:36,725 --> 00:24:39,018 Men först kommer ambulanspersonalen att se dig. 415 00:24:39,019 --> 00:24:41,770 brandmän, rekvisita för att lyfta maskinen. 416 00:24:41,771 --> 00:24:43,732 TK, Nancy: ett sätt. 417 00:24:44,608 --> 00:24:47,986 Hej Otto. Jag är Tommy. Hur känner du dig? 418 00:24:48,987 --> 00:24:51,907 Kall, krossad och förödmjukad. 419 00:24:53,283 --> 00:24:57,078 Jag stoppade in armen när den inte kom ut min chokladkaka och den fastnade. 420 00:24:58,121 --> 00:24:59,456 Jag lyckades få ut den. 421 00:25:00,040 --> 00:25:02,333 Och det hela föll över mig. 422 00:25:02,334 --> 00:25:05,753 Okej, keps. Spänning: 60/30. Puls på 120. 423 00:25:05,754 --> 00:25:07,297 Det börjar kompensera. 424 00:25:07,923 --> 00:25:09,798 Otto, hur länge har du varit där? 425 00:25:09,799 --> 00:25:11,676 En timme eller två, mer eller mindre. 426 00:25:12,177 --> 00:25:13,220 En timme eller två. 427 00:25:15,555 --> 00:25:18,475 Otto, vill du att vi ringer någon? 428 00:25:19,142 --> 00:25:22,270 Nu? Varför skulle jag vilja ringa någon? 429 00:25:23,355 --> 00:25:25,398 Jag tror att du har crush-syndrom. 430 00:25:26,775 --> 00:25:28,275 Vad betyder det? 431 00:25:28,276 --> 00:25:33,489 Att trycket trycker ihop dina extremiteter och genererar gifter. 432 00:25:33,490 --> 00:25:37,494 När vi lyfter vikten från dig, toxinerna kommer att gå till hjärtat. 433 00:25:38,203 --> 00:25:42,790 Kommer det att få mitt hjärta att stanna och jag dör? 434 00:25:42,791 --> 00:25:45,293 Vi kommer att göra allt för att undvika det. 435 00:25:47,003 --> 00:25:48,630 Jag hoppas att du vinner. 436 00:25:51,174 --> 00:25:54,803 Jag kunde ha undvikit allt detta be om hjälp när han kunde. 437 00:25:55,303 --> 00:25:56,721 Jag skämdes. 438 00:25:58,265 --> 00:26:01,434 Vet du vad? Jag vill ringa någon. 439 00:26:02,561 --> 00:26:04,688 Till Regina, från bokföringen. 440 00:26:05,188 --> 00:26:06,565 Okej. Vad är ditt nummer? 441 00:26:08,650 --> 00:26:09,651 Nej. 442 00:26:10,235 --> 00:26:13,029 Jag ska själv ringa henne när jag kommer ur det här. 443 00:26:14,781 --> 00:26:15,990 Att be henne ut. 444 00:26:15,991 --> 00:26:17,867 Okej. Bra tänkt, Otto. 445 00:26:19,369 --> 00:26:20,370 Finns det över...? 446 00:26:21,121 --> 00:26:23,999 Är det väldigt konstigt om jag frågar dig kan du hålla min hand? 447 00:26:24,499 --> 00:26:26,042 Nej inte alls. 448 00:26:27,961 --> 00:26:30,170 Nancy, hjälp till att få ut det när de hämtar henne. 449 00:26:30,171 --> 00:26:32,089 TK, beredd att ge honom allt serum. 450 00:26:32,090 --> 00:26:34,174 - Ja. - Kom igen. Ett hörn vardera. 451 00:26:34,175 --> 00:26:36,260 Mateo, hjälp Nancy när vi får ut henne. 452 00:26:36,261 --> 00:26:37,344 Förstått. 453 00:26:37,345 --> 00:26:40,515 Kom igen. Till tre. En, två, tees. 454 00:26:42,017 --> 00:26:44,936 - Okej, han är ute. - Kom igen, TK. Pump. 455 00:26:47,981 --> 00:26:49,733 Så. Fortsätta. 456 00:26:51,484 --> 00:26:55,196 Okej. Syret är tillbaka till 95. Rytmen stabiliseras. 457 00:26:55,780 --> 00:26:57,740 Är det bra? Vinner vi? 458 00:26:57,741 --> 00:26:59,575 Ja, vi vinner. 459 00:26:59,576 --> 00:27:03,120 Hej, varför pratar du inte med mig från Regina, från fakturor? 460 00:27:03,121 --> 00:27:04,205 Bokföring. 461 00:27:05,123 --> 00:27:09,794 Han har bruna ögon mest glödande i världen. 462 00:27:10,545 --> 00:27:11,630 Vad mer? 463 00:27:12,339 --> 00:27:14,758 Han har ett bedårande halvleende. 464 00:27:15,342 --> 00:27:16,467 Och... 465 00:27:16,468 --> 00:27:18,261 Och när han skrattar... 466 00:27:19,721 --> 00:27:21,430 Otto, hej! Otto. 467 00:27:21,431 --> 00:27:23,807 - Starta kompressioner. - Nej, defibrillator. 468 00:27:23,808 --> 00:27:25,435 - Nancy, poloten. - Ja. 469 00:27:26,019 --> 00:27:27,270 - Ja. - Kom igen. 470 00:27:28,313 --> 00:27:29,731 Tillbaka. Släpp hans hand. 471 00:27:31,358 --> 00:27:32,359 Tillbaka. 472 00:27:36,821 --> 00:27:38,031 Igen. Tillbaka. 473 00:27:42,410 --> 00:27:44,788 Igen. Tillbaka. 474 00:27:51,044 --> 00:27:53,171 Hej, Duke. Hur mår du? 475 00:27:54,089 --> 00:27:56,215 - Bra. - Hej, är Marlene här? 476 00:27:56,216 --> 00:27:58,842 Han rider Lulu. Kan jag hjälpa dig? 477 00:27:58,843 --> 00:28:01,971 Nej. Jag kom precis för att spendera lite tid med Trueno. 478 00:28:03,431 --> 00:28:05,474 Det kanske inte är en särskilt bra idé just nu. 479 00:28:05,475 --> 00:28:06,558 Därför att? 480 00:28:06,559 --> 00:28:08,602 Jag måste jobba med blåslampan, 481 00:28:08,603 --> 00:28:11,356 så jag går till stan att fylla på tankarna och han... 482 00:28:13,066 --> 00:28:14,316 ...är inte på bra humör. 483 00:28:14,317 --> 00:28:16,528 Tack, men jag behöver ingen barnvakt. 484 00:28:18,613 --> 00:28:19,948 Lycka till, cowboy. 485 00:28:30,542 --> 00:28:33,586 Nåväl, Thunder. Om du vill döda mig är det här din chans. 486 00:28:35,964 --> 00:28:37,173 Det är bara du och jag. 487 00:28:40,969 --> 00:28:42,345 Och Lady Ann Richards. 488 00:28:51,187 --> 00:28:54,023 Marlene säger att du ser saker som folk inte ser. 489 00:28:57,193 --> 00:28:58,194 Mörka saker. 490 00:29:00,530 --> 00:29:02,073 Och det är sant, eller hur? 491 00:29:03,658 --> 00:29:05,160 Vill du ha sanningen? 492 00:29:06,411 --> 00:29:07,412 Jag säger det. 493 00:29:12,625 --> 00:29:14,627 folk tror att min bror dog i sömnen. 494 00:29:18,381 --> 00:29:19,466 Det är en lögn. 495 00:29:21,384 --> 00:29:22,385 Oroa dig inte. 496 00:29:23,219 --> 00:29:25,430 Det blir något väldigt lugnt 497 00:29:26,723 --> 00:29:27,932 och det kommer inte att göra ont alls. 498 00:29:32,312 --> 00:29:36,441 Berätta för mina döttrar att jag älskar dem. 499 00:29:38,568 --> 00:29:40,820 Och jag älskar dig, Owen. 500 00:29:43,698 --> 00:29:44,824 Och Owen? 501 00:29:46,075 --> 00:29:47,285 lova mig 502 00:29:48,828 --> 00:29:53,999 att oavsett vad som händer, du kommer att förbli lugn. 503 00:29:54,000 --> 00:29:55,250 Fast jag kan inte. 504 00:29:55,251 --> 00:29:56,336 Lova mig. 505 00:29:58,213 --> 00:29:59,214 Jag lovar dig. 506 00:30:24,489 --> 00:30:25,949 Oroa dig inte. 507 00:30:29,786 --> 00:30:31,079 Oroa dig inte. 508 00:30:32,789 --> 00:30:33,790 Oroa dig inte. 509 00:30:34,791 --> 00:30:35,834 inga problem. 510 00:30:40,880 --> 00:30:42,006 Jag är ledsen. 511 00:30:45,927 --> 00:30:47,220 Jag lovade dig. 512 00:30:49,889 --> 00:30:50,890 Jag lovade dig. 513 00:30:51,891 --> 00:30:53,393 Jag dödade min egen bror. 514 00:31:01,484 --> 00:31:04,654 Jag trodde att genom att rädda dig... 515 00:31:06,698 --> 00:31:08,741 ...kan kompensera för karma. 516 00:31:12,036 --> 00:31:13,496 Det är absurt, jag vet. 517 00:31:15,331 --> 00:31:16,583 Det är inte så absurt. 518 00:31:20,670 --> 00:31:21,671 Vem sa det? 519 00:31:23,256 --> 00:31:24,507 Vad tror du, mördare? 520 00:31:27,010 --> 00:31:28,010 För tidigt? 521 00:31:28,011 --> 00:31:31,638 Åska! Kan du prata? 522 00:31:31,639 --> 00:31:33,349 Det vore absurt. 523 00:31:35,518 --> 00:31:36,519 Vad händer? 524 00:31:38,646 --> 00:31:40,732 Varför pratar du med Roberts röst? 525 00:31:41,274 --> 00:31:43,735 Någon är inte snabbast i klassen. 526 00:31:48,281 --> 00:31:50,241 Vad händer här? 527 00:31:52,744 --> 00:31:54,329 Varför snurrar mitt huvud? 528 00:31:54,996 --> 00:31:58,708 Kära, just du du borde inse. 529 00:32:17,685 --> 00:32:19,479 God eftermiddag, älskling. 530 00:32:19,979 --> 00:32:21,229 Var är jag? 531 00:32:21,230 --> 00:32:22,773 I mitt vardagsrum. 532 00:32:22,774 --> 00:32:26,526 Hur kom det dig att se Trueno ensam? 533 00:32:26,527 --> 00:32:30,781 Om jag hade slagit dig i tinningen, Vi skulle informera dina anhöriga. 534 00:32:30,782 --> 00:32:33,701 Åskan träffade mig inte. Något hände. 535 00:32:34,744 --> 00:32:38,830 Kunde Lady Ann Richards Försöker du varna mig? 536 00:32:38,831 --> 00:32:41,626 Lady Ann Richards? Som Lassie? 537 00:32:42,919 --> 00:32:45,129 Har du ätit martinis till frukost? 538 00:32:46,381 --> 00:32:48,465 Jag har huvudvärk och illamående, 539 00:32:48,466 --> 00:32:51,469 men nej, vodkan Det ger mig inga hallucinationer. 540 00:33:01,479 --> 00:33:03,772 Jag tror att det finns en gasläcka i stallet. 541 00:33:03,773 --> 00:33:05,190 Det är därför hunden gräver. 542 00:33:05,191 --> 00:33:06,401 Han luktar på det. 543 00:33:07,735 --> 00:33:09,278 Hur tog du mig? 544 00:33:10,029 --> 00:33:12,573 Duke hjälpte mig när jag kom tillbaka från stan. 545 00:33:13,199 --> 00:33:16,452 – Han hade åkt dit för att fylla på tankarna. - För blåslampan. 546 00:33:17,412 --> 00:33:18,454 Vi måste stoppa det! 547 00:33:22,542 --> 00:33:25,168 - Var är bensinnyckeln? – På andra sidan. 548 00:33:25,169 --> 00:33:26,795 - Stäng den. - Och hästarna? 549 00:33:26,796 --> 00:33:29,340 Jag tar hand om det. Först måste du hitta Duke. 550 00:33:34,637 --> 00:33:35,638 Hej! 551 00:33:36,973 --> 00:33:37,974 Hertig! 552 00:33:40,184 --> 00:33:41,185 Hertig! 553 00:34:01,873 --> 00:34:04,375 Duke, hör du mig? Hertig! 554 00:34:05,001 --> 00:34:06,043 Vad har hänt? 555 00:34:06,044 --> 00:34:09,755 Du har startat en brand med blåslampan. Stanna där. Rör dig inte. 556 00:34:09,756 --> 00:34:11,758 Låt ingen komma in i stallet. 557 00:34:20,016 --> 00:34:24,604 Kom igen. Gå härifrån. Kom igen! 558 00:34:51,798 --> 00:34:53,757 Kom igen, Thunder. Kom igen. Kom igen, vän. 559 00:34:53,758 --> 00:34:55,967 Kom igen. 560 00:34:55,968 --> 00:34:58,554 Vi måste gå. Kom igen, pojke! 561 00:35:11,901 --> 00:35:13,694 Kom igen. Vi måste härifrån! 562 00:35:14,946 --> 00:35:16,405 Om vi ​​stannar kommer vi att dö. 563 00:35:18,241 --> 00:35:19,492 Jag vet att du inte vill... 564 00:35:22,078 --> 00:35:23,079 ...men för en gångs skull... 565 00:35:25,581 --> 00:35:26,582 ...lita på mig. 566 00:35:31,003 --> 00:35:32,754 Hertig. Duke, är du okej? 567 00:35:32,755 --> 00:35:34,923 – Ja, jag mår bra. -Och Owen? 568 00:35:34,924 --> 00:35:36,133 - Inuti. - Vänta. 569 00:35:36,134 --> 00:35:37,760 Nej. Han sa att han inte lät... 570 00:36:00,533 --> 00:36:01,742 Du har uppnått det. 571 00:36:03,077 --> 00:36:04,328 Vi har uppnått det. 572 00:36:19,510 --> 00:36:21,011 Hej, Nancy. 573 00:36:21,012 --> 00:36:22,137 Kan jag komma in? 574 00:36:22,138 --> 00:36:23,723 Ja såklart. 575 00:36:27,727 --> 00:36:30,855 Vill du ha något? Något att dricka? 576 00:36:32,023 --> 00:36:34,733 Nej. Det jag vill ha är en hand. 577 00:36:34,734 --> 00:36:36,903 Visst, älskling. Alltid. 578 00:36:37,904 --> 00:36:39,779 Ursäkta att jag läser dig. 579 00:36:39,780 --> 00:36:43,408 Det är okej, okej? Jag vet att du behövde utrymme. 580 00:36:43,409 --> 00:36:45,786 Nej, jag behövde mod för att be om hjälp. 581 00:36:46,454 --> 00:36:51,291 Läkaren ringer mig om några minuter med resultaten och jag vill inte vara ensam. 582 00:36:51,292 --> 00:36:54,420 Du kommer inte vara ensam, okej? Längre. 583 00:37:00,218 --> 00:37:01,219 Vad är det här? 584 00:37:02,762 --> 00:37:04,680 Jag tror att det är från locket. 585 00:37:05,598 --> 00:37:09,267 Han älskar speglar och ansiktsbehandlingar. 586 00:37:09,268 --> 00:37:10,853 Han är en väldigt flirtig man. 587 00:37:15,191 --> 00:37:16,192 Det är en hårklippare. 588 00:37:16,901 --> 00:37:19,945 Teo, tänkte du raka huvudet? 589 00:37:19,946 --> 00:37:23,365 - Nej. - Håll käften. Ja, du skulle göra det. 590 00:37:23,366 --> 00:37:25,076 Varför skulle du göra något sånt? 591 00:37:28,454 --> 00:37:33,292 Tja, jag har tänkt Jag skulle inte vara ledsen att se dig skallig 592 00:37:35,002 --> 00:37:36,212 Ja jag är flintskallig. 593 00:37:39,048 --> 00:37:41,592 Det är det vackraste Vad de har berättat för mig i livet. 594 00:37:42,093 --> 00:37:43,094 Honung. 595 00:37:45,471 --> 00:37:46,973 Jag älskar dig, Nancy. 596 00:37:49,141 --> 00:37:50,643 Och nu är det det. 597 00:37:51,894 --> 00:37:52,979 Jag älskar dig också. 598 00:38:00,152 --> 00:38:01,320 Det är doktorn. 599 00:38:02,446 --> 00:38:05,323 Vad som än händer... Okej? Jag är här. 600 00:38:05,324 --> 00:38:06,409 Okej. 601 00:38:09,412 --> 00:38:10,413 Ja? 602 00:38:21,632 --> 00:38:25,928 – Det verkar som att Trueno redan litar på dig. – Det tycker jag gärna om. 603 00:38:27,346 --> 00:38:28,681 Vad händer om du kollar det? 604 00:38:36,981 --> 00:38:39,025 Mycket bra. Ge mig hjälmen. 605 00:38:40,776 --> 00:38:41,777 Som är. 606 00:38:43,279 --> 00:38:45,281 Han verkar förlåta dig. 607 00:38:46,032 --> 00:38:47,032 Därför att? 608 00:38:47,033 --> 00:38:50,328 För det du har erkänt i stallet. 609 00:38:51,746 --> 00:38:53,914 Nu behöver du bara förlåta dig själv. 610 00:38:54,415 --> 00:38:56,083 Du vet inte vad jag har gjort. 611 00:38:57,043 --> 00:38:58,127 Det behöver inte ens göras. 612 00:38:59,045 --> 00:39:02,798 Vi har alla vår skam, men få visar sina ansikten. 613 00:39:03,591 --> 00:39:07,553 Den här hästen kommer att må bra tack vare dig. 614 00:39:08,763 --> 00:39:10,097 Tack för att du berättade det. 615 00:39:11,057 --> 00:39:14,017 Jag har berättat om Thunder till en vän från Johnson City. 616 00:39:14,018 --> 00:39:15,936 Du kan behålla den. 617 00:39:17,355 --> 00:39:19,982 Jag hade tänkt att lämna den här. 618 00:39:22,568 --> 00:39:25,529 Han kan inte... Han kan inte stanna här ute. 619 00:39:26,405 --> 00:39:31,201 Det kommer att ta månader innan försäkringen betala för att bygga om ladugården. 620 00:39:31,202 --> 00:39:34,622 Och nästa vecka blir det dåligt väder. 621 00:39:37,041 --> 00:39:39,460 – Det blir färdigt tidigare. - Vad kommer att bli färdigt? 622 00:39:45,800 --> 00:39:46,967 Vad har du gjort? 623 00:39:48,260 --> 00:39:49,512 Ring 911. 624 00:39:54,266 --> 00:39:58,770 De säger att en Amish-gemenskap bygger upp ett stall på mellan tio och tolv timmar. 625 00:39:58,771 --> 00:40:00,523 Vi är ungefär... 20? 626 00:41:09,341 --> 00:41:10,342 Ja. Äh-ha. 627 00:41:11,510 --> 00:41:12,887 Ja. Äh-ha. 628 00:41:14,096 --> 00:41:15,681 - Nancy, hej. - Hej. 629 00:41:16,682 --> 00:41:19,143 Jag måste lägga på. Jag ringer dig senare. Aha. Okej. 630 00:41:19,935 --> 00:41:21,978 Hej, vad gör du här? 631 00:41:21,979 --> 00:41:24,064 Ursäkta att jag kommer oanmäld. 632 00:41:24,607 --> 00:41:26,858 – Jag hoppas att jag inte avbryter någonting. - Nej, förlåt. 633 00:41:26,859 --> 00:41:27,943 Händer. 634 00:41:29,320 --> 00:41:30,321 Ja. 635 00:41:31,947 --> 00:41:35,116 Flickorna gör sina läxor. Eller de borde. 636 00:41:35,117 --> 00:41:38,829 Mina tjejer! Algebra, inte TikTok! 637 00:41:43,709 --> 00:41:44,877 Vad händer, snygga? 638 00:41:46,462 --> 00:41:47,796 Läkaren ringde mig. 639 00:41:48,672 --> 00:41:49,672 OCH? 640 00:41:49,673 --> 00:41:54,010 Han säger att bröstklumpen Det var en makrocyst. 641 00:41:54,011 --> 00:41:57,305 En makrocyst? Så det var inte en tumör? 642 00:41:57,306 --> 00:41:59,057 Nej. Det är godartat. 643 00:41:59,058 --> 00:42:03,854 Jag måste göra regelbundna ultraljud eftersom jag har täta bröst, 644 00:42:04,438 --> 00:42:06,481 som låter som ett tjejbandsnamn. 645 00:42:06,482 --> 00:42:08,149 Det är sant. 646 00:42:08,150 --> 00:42:10,194 Men jag ville komma personligen 647 00:42:10,736 --> 00:42:13,613 och tack av hela mitt hjärta. 648 00:42:13,614 --> 00:42:16,783 Nancy, jag är så glad för din skull. 649 00:42:16,784 --> 00:42:19,954 Jag är väldigt glad för din skull. 650 00:42:21,205 --> 00:42:23,540 Gråt inte. Allt går bra. 651 00:42:23,541 --> 00:42:25,918 Ja. 652 00:42:26,752 --> 00:42:28,796 Hej! Vad händer? 653 00:42:29,505 --> 00:42:35,636 Jag har också pratat med läkaren om min mammografi. 654 00:42:38,931 --> 00:42:40,057 Och vad sa han? 655 00:42:42,142 --> 00:42:45,145 Han sa att de... de hittade något. 656 00:42:50,818 --> 00:42:51,819 Det är... 657 00:42:52,903 --> 00:42:53,904 Det är dåligt. 658 00:42:58,993 --> 00:43:00,744 Det är dåligt, Nancy. 659 00:43:45,414 --> 00:43:47,416 Undertexter: Adam Cassan